1 Kronieken 10:8

SVHet geschiedde nu des anderen daags, als de Filistijnen kwamen om de verslagenen te plunderen, zo vonden zij Saul en zijn zonen, liggende op het gebergte Gilboa.
WLCוַיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיָּבֹ֣אוּ פְלִשְׁתִּ֔ים לְפַשֵּׁ֖ט אֶת־הַֽחֲלָלִ֑ים וַֽיִּמְצְא֤וּ אֶת־שָׁאוּל֙ וְאֶת־בָּנָ֔יו נֹפְלִ֖ים בְּהַ֥ר גִּלְבֹּֽעַ׃
Trans.wayəhî mimmāḥŏrāṯ wayyāḇō’û fəlišətîm ləfaššēṭ ’eṯ-haḥălālîm wayyiməṣə’û ’eṯ-šā’ûl wə’eṯ-bānāyw nōfəlîm bəhar giləbō‘a:

Algemeen

Zie ook: Filistijnen, Gilboa (berg), Plundering, Saul (koning)

Aantekeningen

Het geschiedde nu des anderen daags, als de Filistijnen kwamen om de verslagenen te plunderen, zo vonden zij Saul en zijn zonen, liggende op het gebergte Gilboa.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִי֙

Het geschiedde

מִֽ

-

מָּחֳרָ֔ת

anderen daags

וַ

-

יָּבֹ֣אוּ

kwamen

פְלִשְׁתִּ֔ים

als de Filistijnen

לְ

-

פַשֵּׁ֖ט

te plunderen

אֶת־

-

הַֽ

-

חֲלָלִ֑ים

om de verslagenen

וַֽ

-

יִּמְצְא֤וּ

zo vonden zij

אֶת־

-

שָׁאוּל֙

Saul

וְ

-

אֶת־

-

בָּנָ֔יו

en zijn zonen

נֹפְלִ֖ים

liggende

בְּ

-

הַ֥ר

op het gebergte

גִּלְבֹּֽעַ

Gilboa


Het geschiedde nu des anderen daags, als de Filistijnen kwamen om de verslagenen te plunderen, zo vonden zij Saul en zijn zonen, liggende op het gebergte Gilboa.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!